Ngoài ra

Tên địa danh Norman ở Anh

Tên địa danh Norman ở Anh



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Sau thành công của người Norman năm 1066 tại Trận chiến Thắng, họ đã tìm cách áp đặt sự cai trị của Norman trên khắp nước Anh và xứ Wales. Một cách để thể hiện uy quyền của Norman đối với tiếng Anh bị chinh phục là áp đặt tên riêng của họ lên những nơi có tên tiếng Anh hoặc biến thể từ người Celts, v.v ... Đối với những người hiếu chiến như vậy, một trong những lý do người Norman thay đổi một số tên địa danh là không thích một cái tên mà họ cho là khó chịu. Những nơi khác đã được đặt tên cho vẻ đẹp của họ.

Người Viking đã đột kích và cũng xâm chiếm nhiều khu vực ở miền Bắc nước Pháp mặc dù họ có liên quan nhiều nhất đến khu vực Normandy. Tuy nhiên, nhiều năm sau, những người cai trị Normandy không có ý định chỉ sử dụng ngôn ngữ của người khác trong các lãnh thổ bị chinh phục của họ. Là những người chinh phục nước Anh, người Norman cũng muốn ghi dấu ấn của mình trên đất nước và họ đã giới thiệu một cách hiệu quả một ngôn ngữ mới cho vùng đất này. Có vẻ như người Norman gặp khó khăn khi phát âm tên địa danh nhất định, vì vậy họ chỉ cần phân phát chúng và thay đổi chúng thành tên địa danh mà họ có thể phát âm dễ dàng. Điều này là rõ ràng nhất trong những thay đổi ở những nơi như Nottingham và Durham.

Trong nhiều năm, Nottingham đã là 'Snoteaham' - 'giải quyết Snot'. Tuy nhiên, dường như không thích phát âm chữ cái, nó chỉ đơn giản là bỏ đi để đặt tên quen thuộc của ngày hôm nay.

Cambridge chịu đựng một sự thay đổi lớn tương tự. Trước khi người Norman đến, thị trấn được gọi là 'Grantebrige'. Dunholm đổi thành Durelme thành Dureaume thành Durham.

Một lời giải thích khác đã được đưa ra là người Norman chỉ đơn giản là không thích một số tên địa danh trong lãnh thổ mới bị chinh phục của họ và thay đổi chúng thành một cái gì đó dễ chấp nhận hơn. Fulepet (Filthy Hole) ở Essex đã được đổi thành Beaumont (Fair Hill); những gì đã được Merdegrave ở Hà Nội đã trở thành Bỉ.

Nếu người Norman thích một địa điểm, họ thường đặt cho nó một tiền tố là 'Beau' và 'Bel'. Điều này có thể chỉ đơn giản là đánh giá cao vẻ đẹp danh lam thắng cảnh của một nơi. Beachy Head ở East Sussex sẽ là một ví dụ về điều này - 'vùng đất tốt'. Beaulieu ở Hampshire có nghĩa là 'nơi công bằng / tốt đẹp'. Belvoir trong Jamaestershire có nghĩa là 'khung cảnh đẹp'. Thật là trớ trêu khi một xã hội có tiếng là sản sinh ra những chiến binh đáng sợ cũng có con mắt cho phong cảnh đẹp.

Người Norman cũng sử dụng tên của các tu viện lớn ở Normandy cho tên địa danh ở Anh. Charterhouse trên Mendip ở Somerset được đặt theo tên của ngôi nhà tu viện vĩ đại tại Chartreuse. Tu viện vĩ đại tại Rievaulx ở Yorkshire dường như đến từ 'thung lũng sông Rye'. Cũng ở Yorkshire, Pontefract đã đổi tên từ Pomfret để nó gần với từ Norman hơn cho cây cầu. Như người Norman đã viết bằng tiếng Latinh, hình thức viết là Pontefracto (cây cầu gãy), đã trở thành Pontefract khi được nói.

Việc người Norman sử dụng dịch vụ phong kiến ​​một khi họ đã khẳng định quyền lực của mình đối với nước Anh cũng dẫn đến việc tạo ra các địa danh đại diện cho gia đình chiếm ưu thế nhất trong bất kỳ khu vực cụ thể nào. Tên của Manorial tương tự như ý định của chúng được sử dụng bởi Anglo-Saxons, mặc dù nhiều màu sắc hơn. Ashby-de-la-Zouch có một đầu vào tiếng Pháp trong 'de-la' trong khi Ashby sẽ đến từ thời đại trước. Tuy nhiên, gia đình có quyền sở hữu khu vực này thuộc về gia đình de la Zuche. Việc thông qua họ là một cách mạnh mẽ để khẳng định quyền sở hữu của gia đình bạn trong khu vực. Gia đình Busard là người quyền lực nhất trong khu vực nơi Leighton Buzzard đã phát triển. Toot Bec thuộc sở hữu của Tu viện Bech như được nêu trong Sách Domesday. Những gia đình không chỉ trung thành với William I mà còn chiến đấu tốt cho anh ta đã được nhớ đến khi nước Anh được khắc lên để thưởng cho những gia đình này. Mặc dù tên địa phương có thể vẫn còn một số dấu tích của Anglo-Saxon, Celtic hoặc Roman đối với nó, những người được trao quyền sở hữu cũng đóng dấu vị trí của họ trong xã hội Anh bằng cách thêm tên của họ vào đó. Hurstpierpoint ở West Sussex sẽ có 'cơn bão' trước Cuộc chinh phạt 1066. Tuy nhiên, gia đình de Pierpoint đã thêm họ của họ vào đó. Điều tương tự cũng xảy ra ở Herstmonceux khi gia đình Monceux cũng làm như vậy.