Lịch sử Podcast

Bài diễn văn nhậm chức thứ hai của Franklin D. Roosevelt

Bài diễn văn nhậm chức thứ hai của Franklin D. Roosevelt



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Trái ngược với bối cảnh kinh tế tồi tệ vào năm 1933 khi Tổng thống Franklin D.Trong bài phát biểu nhậm chức ngày 20 tháng 1 năm 1937, Roosevelt khen ngợi người Mỹ đã làm việc chăm chỉ trong 4 năm qua, nhưng cảnh báo rằng họ phải tiếp tục nỗ lực.


Lễ nhậm chức của Kennedy

Chẳng hạn như chúng tôi đã tự cho mình

Robert Frost
"The Gift Outright"

Trên ngày 20 tháng MộtNăm 1961, John F. Kennedy làm nổi bật buổi lễ nhậm chức của mình bằng một bài thơ của Robert Frost, người đồng hương ở New England. Bị lóa mắt bởi ánh nắng chói chang trên sân Capitol phủ đầy tuyết, Frost thấy mình không thể đọc được bài thơ mà anh đã chuẩn bị. Thay vào đó, anh ấy đọc lại "The Gift Outright" từ trí nhớ, những lời nói của anh ấy khiến nhiều người cảm động. "Cống hiến", bài thơ Frost dự định đọc tại lễ nhậm chức Kennedy, được đăng trên Words and Deeds in American History. Bạn có thể tìm thấy "The Gift Outright" trong phần Trí tưởng tượng của triển lãm Kho báu Hoa Kỳ của Thư viện.


"Món quà đã kết thúc,"
Bài thơ được Robert Frost đọc tại lễ nhậm chức năm 1961 của John F. Kennedy.
Phần tưởng tượng,
Kho báu Hoa Kỳ của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ

    là một bộ sưu tập các vật phẩm từ mỗi lễ nhậm chức của tổng thống Hoa Kỳ, được tổ chức theo thứ tự thời gian kể từ lễ nhậm chức năm 1789 của George Washington trở đi. Ví dụ, hãy xem phó tổng thống Lyndon B.Johnson tuyên thệ nhậm chức trên chiếc Không lực Một ngay sau khi Tổng thống Kennedy bị ám sát vào ngày 22 tháng 11 năm 1963, hoặc xem Tổng thống Harry Truman và Dwight Eisenhower khi họ rời Nhà Trắng để tới lễ khánh thành năm 1953 sau này.

Và vì vậy, những người đồng hương Mỹ của tôi: đừng hỏi đất nước của bạn có thể làm gì cho bạn & mdashask bạn có thể làm gì cho đất nước của bạn. Hỡi đồng bào của tôi trên thế giới: đừng hỏi nước Mỹ sẽ làm gì cho bạn, mà hãy hỏi chúng ta cùng nhau làm gì cho tự do của con người.

John F. Kennedy,
Địa chỉ nhậm chức (liên kết bên ngoài),
Thứ sáu, ngày 20 tháng 1 năm 1961


24.4: Nguồn chính: Diễn văn nhậm chức lần thứ hai của Franklin D. Roosevelt (1937)

Sau chiến thắng vang dội năm 1936 trong nhiệm kỳ tổng thống thứ hai vào năm 1936, Tổng thống Franklin Roosevelt lại vô địch các mục tiêu đầy tham vọng của các chương trình kinh tế Thỏa thuận mới và mối quan hệ của chúng với nền dân chủ Mỹ.

Sự tiến bộ của chúng tôi ra khỏi cơn trầm cảm là rõ ràng. Nhưng đó không phải là tất cả những gì bạn và tôi muốn nói đến thứ tự mới của mọi thứ. Cam kết của chúng tôi không chỉ đơn thuần là thực hiện một công việc chắp vá với các vật liệu đã qua sử dụng. Bằng cách sử dụng các vật liệu mới của công bằng xã hội, chúng tôi đã thực hiện để xây dựng trên nền tảng cũ một cấu trúc bền bỉ hơn để các thế hệ tương lai sử dụng tốt hơn.

& hellip Sự thật cũ đã được xác nhận lại những điều không đúng sự thật đã được mở ra. Chúng ta luôn biết rằng tư lợi không chú ý là đạo đức xấu mà bây giờ chúng ta biết rằng đó là kinh tế học tồi. & hellip, chúng tôi đang tạo ra một công cụ có sức mạnh không thể tưởng tượng được để thiết lập một thế giới tốt đẹp hơn về mặt đạo đức.

Sự hiểu biết mới này làm giảm đi sự ngưỡng mộ cũ đối với thành công thế gian như vậy. Chúng ta đang bắt đầu từ bỏ sự khoan dung của chúng ta đối với sự lạm dụng quyền lực của những kẻ phản bội vì lợi nhuận những lừa dối cơ bản của cuộc sống.

Trong quá trình này, những điều xấu xa được chấp nhận trước đây sẽ không dễ dàng được dung túng như vậy. Sự cứng đầu sẽ không dễ dàng bào chữa cho sự cứng lòng. Chúng ta đang tiến tới một kỷ nguyên của cảm giác tốt. Nhưng chúng tôi nhận ra rằng không có thời đại nào có được cảm giác tốt giữa những người đàn ông có thiện chí.

Vì những lý do này, tôi có lý khi tin rằng sự thay đổi lớn nhất mà chúng ta đã chứng kiến ​​là sự thay đổi về khí hậu đạo đức của Hoa Kỳ.

Giữa những người có thiện chí, khoa học và dân chủ cùng nhau mang lại một cuộc sống ngày càng phong phú và sự hài lòng ngày càng lớn hơn cho cá nhân. Với sự thay đổi này trong môi trường đạo đức của chúng ta và khả năng được khám phá lại của chúng ta để cải thiện trật tự kinh tế của chúng ta, chúng ta đã đặt chân lên con đường tiến bộ lâu dài.

Chúng ta có nên dừng lại ngay bây giờ và quay lưng lại với con đường phía trước không? Chúng ta có nên gọi đây là miền đất hứa không? Hay, chúng ta sẽ tiếp tục con đường của mình? Đối với & ldquoeach tuổi là một giấc mơ sắp tàn, hoặc một giấc mơ sắp chào đời. & Rdquo

Đúng vậy, chúng ta đã tiến xa những ngày trì trệ và tuyệt vọng. Sức sống đã được bảo toàn. Lòng dũng cảm và sự tự tin đã được phục hồi. Chân trời tinh thần và đạo đức đã được mở rộng.

Nhưng đây là thách thức đối với nền dân chủ của chúng ta: Ở quốc gia này, tôi thấy hàng chục triệu công dân & ndasha một phần đáng kể của toàn bộ dân số & ndashwho vào thời điểm này bị phủ nhận phần lớn hơn những gì mà những tiêu chuẩn thấp nhất ngày nay gọi là nhu cầu sống.

Tôi thấy hàng triệu gia đình đang cố gắng sống bằng thu nhập ít ỏi đến nỗi thảm họa gia đình đeo bám họ từng ngày.

Tôi thấy hàng triệu người có cuộc sống hàng ngày ở thành phố và ở nông trại tiếp tục trong những điều kiện được gọi là không đứng đắn bởi cái gọi là xã hội lịch sự nửa thế kỷ trước.

Tôi thấy hàng triệu người bị từ chối giáo dục, giải trí và cơ hội để cải thiện rất nhiều của họ và rất nhiều con cái của họ.

Tôi thấy hàng triệu người thiếu phương tiện để mua các sản phẩm của nông trại và nhà máy và vì sự nghèo đói của họ đã phủ nhận công việc và năng suất của nhiều triệu người khác.

Tôi thấy một phần ba dân tộc xấu xí, tồi tàn, thiếu dinh dưỡng.

Không phải tuyệt vọng khi tôi vẽ cho bạn bức tranh đó. Tôi vẽ nó cho bạn với hy vọng & ndash vì Quốc gia, nhìn thấy và hiểu được sự bất công trong đó, đề xuất vẽ nó ra. Chúng tôi quyết tâm biến mọi công dân Mỹ trở thành chủ thể của sự quan tâm và lo lắng của đất nước mình và chúng tôi sẽ không bao giờ coi bất kỳ nhóm tuân thủ pháp luật trung thành nào trong biên giới của chúng tôi là thừa. Bài kiểm tra về sự tiến bộ của chúng ta không phải là chúng ta có thêm nhiều hơn vào sự dồi dào của những người có nhiều hay không mà là liệu chúng ta có cung cấp đủ cho những người có quá ít hay không.

Ngày nay, chúng ta tái thiết đất nước của mình theo những lý tưởng ấp ủ từ lâu trong một nền văn minh đột ngột thay đổi. Ở mỗi vùng đất luôn tồn tại những lực lượng lao động khiến đàn ông xa rời nhau và những lực lượng thu hút đàn ông lại với nhau. Trong tham vọng cá nhân của chúng tôi, chúng tôi là những người theo chủ nghĩa cá nhân. Nhưng khi chúng ta tìm kiếm tiến bộ kinh tế và chính trị với tư cách là một quốc gia, tất cả chúng ta đều đi lên, hoặc nếu không thì tất cả chúng ta đều đi xuống, với tư cách là một dân tộc.

Để duy trì một nền dân chủ về nỗ lực đòi hỏi một lượng lớn sự kiên nhẫn trong việc xử lý các phương pháp khác nhau, một lượng lớn sự khiêm tốn. Nhưng từ sự nhầm lẫn của nhiều tiếng nói đã làm dấy lên sự hiểu biết về nhu cầu chiếm ưu thế của công chúng. Khi đó, giới lãnh đạo chính trị có thể nói lên những lý tưởng chung và hỗ trợ cho việc hiện thực hóa chúng.

Khi tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ một lần nữa, tôi đảm nhận nghĩa vụ trang trọng là dẫn dắt người dân Hoa Kỳ tiến lên trên con đường mà họ đã chọn để tiến lên.


Diễn văn nhậm chức thứ hai của Franklin D. Roosevelt (1937)

Sau chiến thắng vang dội năm 1936 trong nhiệm kỳ tổng thống thứ hai vào năm 1936, Tổng thống Franklin Roosevelt lại vô địch các mục tiêu đầy tham vọng của các chương trình kinh tế Thỏa thuận mới và mối quan hệ của chúng với nền dân chủ Mỹ.

Sự tiến bộ của chúng tôi ra khỏi cơn trầm cảm là rõ ràng. Nhưng đó không phải là tất cả những gì bạn và tôi muốn nói về thứ tự mới của mọi thứ. Cam kết của chúng tôi không chỉ đơn thuần là làm một công việc chắp vá với các vật liệu đã qua sử dụng. Bằng cách sử dụng các vật liệu mới của công bằng xã hội, chúng tôi đã thực hiện để xây dựng trên nền tảng cũ một cấu trúc bền bỉ hơn để các thế hệ tương lai sử dụng tốt hơn.

… Sự thật cũ đã được tái chứng minh, những điều không đúng sự thật đã được bóc trần. Chúng ta luôn biết rằng tư lợi không chú ý là đạo đức xấu mà bây giờ chúng ta biết rằng đó là kinh tế học tồi. … Chúng tôi đang tạo ra một công cụ sức mạnh không thể tưởng tượng được để thiết lập một thế giới tốt đẹp hơn về mặt đạo đức.

Sự hiểu biết mới này làm giảm đi sự ngưỡng mộ cũ đối với thành công thế gian như vậy. Chúng ta đang bắt đầu từ bỏ sự khoan dung của mình đối với sự lạm dụng quyền lực của những kẻ phản bội vì lợi nhuận những lừa dối cơ bản của cuộc sống.

Trong quá trình này, những điều xấu xa được chấp nhận trước đây sẽ không dễ dàng được dung túng như vậy. Sự cứng đầu sẽ không dễ dàng bào chữa cho sự cứng lòng. Chúng ta đang tiến tới một kỷ nguyên của cảm giác tốt. Nhưng chúng tôi nhận ra rằng không có thời đại nào có được cảm giác tốt giữa những người đàn ông có thiện chí.

Vì những lý do này, tôi có lý khi tin rằng sự thay đổi lớn nhất mà chúng ta đã chứng kiến ​​là sự thay đổi về khí hậu đạo đức của Hoa Kỳ.

Giữa những người có thiện chí, khoa học và dân chủ cùng nhau mang lại một cuộc sống ngày càng phong phú và sự hài lòng ngày càng lớn hơn cho cá nhân. Với sự thay đổi này trong môi trường đạo đức của chúng ta và khả năng được phát hiện lại của chúng ta để cải thiện trật tự kinh tế của chúng ta, chúng ta đã đặt chân lên con đường tiến bộ lâu dài.

Chúng ta có nên dừng lại ngay bây giờ và quay lưng lại với con đường phía trước không? Chúng ta có nên gọi đây là miền đất hứa không? Hay, chúng ta sẽ tiếp tục con đường của mình? Vì “mỗi độ tuổi là một giấc mơ sắp tàn, hoặc một giấc mơ sắp ra đời”.

Đúng vậy, chúng ta đã tiến xa những ngày trì trệ và tuyệt vọng. Sức sống đã được bảo toàn. Lòng dũng cảm và sự tự tin đã được phục hồi. Chân trời tinh thần và đạo đức đã được mở rộng.

Nhưng đây là thách thức đối với nền dân chủ của chúng ta: Tại quốc gia này, tôi thấy hàng chục triệu công dân & # 8211a một bộ phận đáng kể của toàn bộ dân số & # 8211 người vào thời điểm này bị từ chối phần lớn hơn những gì mà các tiêu chuẩn thấp nhất ngày nay gọi là nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

Tôi thấy hàng triệu gia đình đang cố gắng sống bằng thu nhập ít ỏi đến nỗi thảm họa gia đình đeo bám họ từng ngày.

Tôi thấy hàng triệu người có cuộc sống hàng ngày ở thành phố và ở nông trại tiếp tục trong những điều kiện được gọi là không đứng đắn bởi cái gọi là xã hội lịch sự nửa thế kỷ trước.

Tôi thấy hàng triệu người bị từ chối giáo dục, giải trí và cơ hội để cải thiện rất nhiều của họ và rất nhiều con cái của họ.

Tôi thấy hàng triệu người thiếu phương tiện để mua các sản phẩm của nông trại và nhà máy và vì sự nghèo đói của họ đã phủ nhận công việc và năng suất của nhiều triệu người khác.

Tôi thấy một phần ba dân tộc xấu xí, tồi tàn, thiếu dinh dưỡng.

Không phải tuyệt vọng khi tôi vẽ cho bạn bức tranh đó. Tôi vẽ nó cho bạn với hy vọng & # 8211 bởi vì Quốc gia, nhìn thấy và hiểu được sự bất công trong đó, đề xuất vẽ nó ra. Chúng tôi quyết tâm biến mọi công dân Mỹ trở thành chủ thể của sự quan tâm và lo lắng của đất nước mình và chúng tôi sẽ không bao giờ coi bất kỳ nhóm tuân thủ pháp luật trung thành nào trong biên giới của chúng tôi là thừa. Bài kiểm tra về sự tiến bộ của chúng ta không phải là chúng ta có thêm nhiều hơn vào sự dồi dào của những người có nhiều hay không mà là liệu chúng ta có cung cấp đủ cho những người có quá ít hay không.

Ngày nay, chúng ta tái thiết đất nước của mình theo những lý tưởng ấp ủ từ lâu trong một nền văn minh đột ngột thay đổi. Ở mỗi vùng đất luôn tồn tại những lực lượng lao động khiến đàn ông xa rời nhau và những lực lượng thu hút đàn ông lại với nhau. Trong tham vọng cá nhân của chúng tôi, chúng tôi là những người theo chủ nghĩa cá nhân. Nhưng trong quá trình tìm kiếm tiến bộ kinh tế và chính trị với tư cách là một quốc gia, tất cả chúng ta đều đi lên, hoặc nếu không thì tất cả chúng ta đều đi xuống, với tư cách là một dân tộc.

Để duy trì một nền dân chủ về nỗ lực đòi hỏi một lượng lớn sự kiên nhẫn trong việc đối phó với các phương pháp khác nhau, một lượng lớn sự khiêm tốn. Nhưng từ sự nhầm lẫn của nhiều tiếng nói làm dấy lên sự hiểu biết về nhu cầu chiếm ưu thế của công chúng. Khi đó, giới lãnh đạo chính trị có thể nói lên những lý tưởng chung, và hỗ trợ trong việc hiện thực hóa chúng.

Khi tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ một lần nữa, tôi đảm nhận nghĩa vụ trang trọng là dẫn dắt người dân Hoa Kỳ tiến lên trên con đường mà họ đã chọn để tiến lên.


Hình ảnh độ phân giải cao có sẵn cho các trường học và thư viện thông qua đăng ký Lịch sử Hoa Kỳ, 1493-1943. Kiểm tra xem trường học hoặc thư viện của bạn đã có đăng ký chưa. Hoặc bấm vào đây để biết thêm thông tin. Bạn cũng có thể đặt hàng một bản pdf của hình ảnh từ chúng tôi tại đây.

Gilder Lehrman Collection #: GLC00196.01 Tác giả / Người sáng tạo: Roosevelt, Franklin D. (1882-1945) Nơi viết: Washington, D.C. Loại: Tài liệu đánh máy có chữ ký Ngày: 20 tháng 1 năm 1937 Số trang: 4 p. 35 x 21 cm.

Phiên bản độ phân giải cao của đối tượng này có sẵn cho người dùng đã đăng ký. ĐĂNG NHẬP

Gilder Lehrman Collection #: GLC00196.01 Tác giả / Người sáng tạo: Roosevelt, Franklin D. (1882-1945) Nơi viết: Washington, D.C. Loại: Tài liệu đánh máy có chữ ký Ngày: 20 tháng 1 năm 1937 Số trang: 4 p. 35 x 21 cm.

Được ký bởi Roosevelt ở cuối. Diễn văn tại Thủ đô, Washington, D.C., ngày 20 tháng 1 năm 1937. Nhấn mạnh ý tưởng tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn thông qua đạo đức kinh tế. Thể hiện sự tiến bộ, không trì trệ, như một cách để cải thiện cuộc sống của người Mỹ. & quotTôi thấy một quốc gia vĩ đại, trên một lục địa lớn, được thiên nhiên ưu đãi với vô số tài nguyên thiên nhiên. Tôi thấy một Hoa Kỳ có thể chứng minh rằng, theo các phương pháp dân chủ của chính phủ, của cải quốc gia có thể được chuyển thành một khối lượng lớn các tiện nghi con người cho đến nay vẫn chưa được biết đến. & quot Nâng cao sức mạnh sau trầm cảm của người Mỹ và cải thiện điều kiện sống của những người có nhu cầu.

Thông báo về bản quyền Luật bản quyền của Hoa Kỳ (tiêu đề 17, Bộ luật Hoa Kỳ) điều chỉnh việc tạo bản sao hoặc các bản sao chép khác của tài liệu có bản quyền. Trong một số điều kiện nhất định được quy định trong luật, các thư viện và cơ quan lưu trữ được phép cung cấp bản sao hoặc sao chép khác. Một trong những điều kiện cụ thể này là bản sao hoặc sao chép không được “sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc học tập, học bổng hoặc nghiên cứu tư nhân.” Nếu người dùng đưa ra yêu cầu hoặc sau đó sử dụng, bản sao hoặc sao chép cho các mục đích vượt quá “sử dụng hợp pháp”, thì người dùng đó có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý về vi phạm bản quyền. Tổ chức này có quyền từ chối chấp nhận đơn đặt hàng sao chép nếu, theo phán quyết của mình, việc thực hiện đơn đặt hàng có thể liên quan đến vi phạm luật bản quyền.

(646) 366-9666

Trụ sở chính: 49 W. 45th Street Tầng 2, New York, NY 10036

Bộ sưu tập của chúng tôi: 170 Central Park West New York, NY 10024 Nằm ở cấp thấp hơn của Hiệp hội Lịch sử New-York


Tổng thống Roosevelt

Lần đầu tiên lễ nhậm chức của Tổng thống được tổ chức vào ngày 20 tháng 1, theo quy định của tu chính án thứ 20 của Hiến pháp. Giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 1936 với tỷ số cách biệt lớn, và mong muốn có được lợi thế của đảng Dân chủ ở Hạ viện và Thượng viện, Tổng thống tự tin vạch ra việc tiếp tục các chương trình của mình. Lời tuyên thệ nhậm chức đã được Chánh án Charles Evans Hughes điều hành tại East Portico của Điện Capitol.

Khi bốn năm trước, chúng tôi gặp nhau để nhậm chức một Tổng thống, Cộng hòa, một tâm hồn trong nỗi lo lắng, đã đứng vững ở đây. Chúng tôi đã cống hiến hết mình để thực hiện một tầm nhìn - để đẩy nhanh thời gian mà tất cả mọi người sẽ thấy rằng an ninh và hòa bình cần thiết cho việc theo đuổi hạnh phúc. Cộng hòa chúng tôi cam kết sẽ đuổi khỏi ngôi đền thờ đức tin cổ xưa của chúng tôi, những người đã miệt thị nó để kết thúc bằng hành động, không mệt mỏi và không sợ hãi, sự trì trệ và tuyệt vọng của ngày hôm đó. Chúng tôi đã làm những điều đầu tiên trước.

Giao ước của chúng tôi với chính mình không dừng lại ở đó. Theo bản năng, chúng tôi nhận ra một nhu cầu sâu sắc hơn - nhu cầu tìm kiếm thông qua chính phủ công cụ cho mục đích thống nhất của chúng tôi để giải quyết cho cá nhân những vấn đề ngày càng gia tăng của một nền văn minh phức tạp. Những nỗ lực lặp đi lặp lại về giải pháp của họ mà không có sự hỗ trợ của chính phủ đã khiến chúng tôi bối rối và hoang mang. Bởi vì, nếu không có sự trợ giúp đó, chúng tôi đã không thể tạo ra những kiểm soát đạo đức đối với các dịch vụ của khoa học, vốn cần thiết để biến khoa học trở thành một người phục vụ hữu ích thay vì một chủ nhân tàn nhẫn của nhân loại. Để làm được điều này, chúng tôi biết rằng chúng tôi phải tìm ra các biện pháp kiểm soát thực tế đối với các lực lượng kinh tế mù quáng và những người đàn ông ích kỷ mù quáng.

Cộng hòa của chúng tôi cảm nhận được sự thật rằng chính phủ dân chủ có khả năng bẩm sinh để bảo vệ người dân của mình chống lại những thảm họa từng được coi là không thể tránh khỏi, để giải quyết những vấn đề từng được coi là nan giải. Chúng tôi sẽ không thừa nhận rằng chúng tôi không thể tìm ra cách để làm chủ các dịch bệnh kinh tế cũng giống như sau nhiều thế kỷ đau khổ chết chóc, chúng tôi đã tìm ra cách để làm chủ được dịch bệnh. Chúng tôi từ chối để các vấn đề về phúc lợi chung của chúng tôi được giải quyết bằng những cơn gió tình cờ và những trận cuồng phong của thảm họa.

Trong điều này, người Mỹ chúng tôi không phát hiện ra sự thật hoàn toàn mới, chúng tôi đang viết một chương mới trong cuốn sách về chính phủ tự trị của chúng tôi.

Năm nay đánh dấu kỷ niệm một trăm năm mươi lăm của Công ước lập hiến đã đưa chúng ta trở thành một quốc gia. Tại Công ước đó, tổ tiên của chúng ta đã tìm ra con đường thoát khỏi sự hỗn loạn sau Chiến tranh Cách mạng, họ đã tạo ra một chính phủ mạnh mẽ với quyền lực thống nhất đủ hành động lúc bấy giờ và bây giờ để giải quyết các vấn đề hoàn toàn vượt ra ngoài giải pháp cá nhân hoặc địa phương. Cách đây một thế kỷ rưỡi, họ đã thành lập Chính phủ Liên bang để thúc đẩy phúc lợi chung và đảm bảo quyền tự do cho người dân Hoa Kỳ.

Hôm nay, chúng tôi kêu gọi những quyền lực tương tự của chính phủ để đạt được những mục tiêu tương tự.

Bốn năm kinh nghiệm mới không làm phai mờ bản năng lịch sử của chúng tôi. Họ nuôi hy vọng rõ ràng rằng chính phủ trong các cộng đồng, chính phủ trong các Hoa Kỳ riêng biệt và chính phủ Hoa Kỳ có thể làm những điều mà thời đại yêu cầu, mà không làm mất nền dân chủ của nó. Nhiệm vụ của chúng tôi trong bốn năm qua không buộc nền dân chủ phải nghỉ lễ.

Gần như tất cả chúng ta đều nhận ra rằng khi sự phức tạp của các mối quan hệ giữa con người với nhau tăng lên, thì quyền lực cai quản họ cũng phải tăng lên - quyền lực để ngăn chặn quyền lực xấu xa để làm điều tốt. Nền dân chủ thiết yếu của Quốc gia chúng ta và sự an toàn của nhân dân chúng ta không phụ thuộc vào sự vắng mặt của quyền lực, mà phụ thuộc vào sự thiếu vắng quyền lực với những người mà người dân có thể thay đổi hoặc tiếp tục trong những khoảng thời gian đã nêu thông qua một hệ thống bầu cử trung thực và tự do. Hiến pháp năm 1787 không làm cho nền dân chủ của chúng ta bất lực.

Trên thực tế, trong bốn năm qua, chúng tôi đã làm cho việc thực thi mọi quyền lực một cách dân chủ hơn vì chúng tôi đã bắt đầu đưa các quyền lực chuyên quyền tư nhân vào sự phục tùng thích hợp của họ đối với chính phủ của nhà nước. Huyền thoại rằng họ là bất khả chiến bại - trên và ngoài các quy trình của một nền dân chủ - đã bị tan vỡ. Họ đã bị thách thức và đánh bại.

Sự tiến bộ của chúng tôi ra khỏi cơn trầm cảm là rõ ràng. Nhưng đó không phải là tất cả những gì bạn và tôi muốn nói về thứ tự mới của mọi thứ. Cam kết của chúng tôi không chỉ đơn thuần là làm một công việc chắp vá với các vật liệu đã qua sử dụng. Bằng cách sử dụng các vật liệu mới của công bằng xã hội, chúng tôi đã thực hiện để xây dựng trên nền tảng cũ một cấu trúc bền bỉ hơn để các thế hệ tương lai sử dụng tốt hơn.

Trong mục đích đó, chúng tôi đã được giúp đỡ bởi những thành tựu của trí óc và tinh thần. Sự thật cũ đã được xác nhận lại những điều không đúng sự thật đã được giải phóng. Chúng ta luôn biết rằng tư lợi không chú ý là đạo đức xấu mà bây giờ chúng ta biết rằng đó là kinh tế học tồi. Từ sự sụp đổ của một sự thịnh vượng mà những người xây dựng đã khoe khoang tính thực tiễn của họ đã có niềm tin rằng về lâu dài, đạo đức kinh tế phải trả giá. Chúng tôi đang bắt đầu xóa bỏ ranh giới phân chia thực tế khỏi lý tưởng và làm như vậy, chúng tôi đang tạo ra một công cụ sức mạnh không thể tưởng tượng để thiết lập một thế giới tốt đẹp hơn về mặt đạo đức.

Sự hiểu biết mới này làm giảm đi sự ngưỡng mộ cũ đối với thành công thế gian như vậy. Chúng ta đang bắt đầu từ bỏ sự khoan dung của chúng ta đối với sự lạm dụng quyền lực của những kẻ phản bội vì lợi nhuận những lừa dối cơ bản của cuộc sống.

Trong quá trình này, những điều xấu xa được chấp nhận trước đây sẽ không dễ dàng được dung túng như vậy. Sự cứng đầu sẽ không dễ dàng bào chữa cho sự cứng lòng. Chúng ta đang tiến tới một kỷ nguyên của cảm giác tốt. Nhưng chúng tôi nhận ra rằng không có thời đại nào có được cảm giác tốt giữa những người đàn ông có thiện chí.

Vì những lý do này, tôi có lý do chính đáng khi tin rằng sự thay đổi lớn nhất mà chúng ta đã chứng kiến ​​là sự thay đổi trong bầu không khí đạo đức của Hoa Kỳ.

Giữa những người có thiện chí, khoa học và dân chủ cùng nhau mang lại một cuộc sống ngày càng phong phú và sự hài lòng ngày càng lớn hơn cho cá nhân. Với sự thay đổi này trong môi trường đạo đức của chúng ta và khả năng được khám phá lại của chúng ta để cải thiện trật tự kinh tế của chúng ta, chúng ta đã đặt chân lên con đường tiến bộ lâu dài.

Chúng ta có nên dừng lại ngay bây giờ và quay lưng lại với con đường phía trước không? Chúng ta có nên gọi đây là miền đất hứa không? Hay, chúng ta sẽ tiếp tục con đường của mình? Vì "mỗi độ tuổi là một giấc mơ sắp tàn, hoặc một giấc mơ sắp chào đời."

Nhiều tiếng nói được lắng nghe khi chúng ta phải đối mặt với một quyết định lớn. Comfort nói, "Tarry một lúc." Chủ nghĩa cơ hội nói, "Đây là một điểm tốt." Rụt rè hỏi: "Con đường phía trước khó khăn như thế nào?"

Đúng vậy, chúng ta đã tiến xa những ngày trì trệ và tuyệt vọng. Sức sống đã được bảo toàn. Lòng dũng cảm và sự tự tin đã được phục hồi. Chân trời tinh thần và đạo đức đã được mở rộng.

Nhưng thành quả hiện tại của chúng tôi đã giành được dưới áp lực của nhiều hoàn cảnh hơn bình thường. Tiến lên trở thành điều bắt buộc dưới sự sợ hãi và đau khổ. Thời gian đang ở phía bên của sự tiến bộ.

Tuy nhiên, để giữ vững tiến bộ ngày hôm nay thì khó hơn. Lương tâm u mê, vô trách nhiệm và tư lợi tàn nhẫn đã xuất hiện trở lại. Những triệu chứng của sự thịnh vượng như vậy có thể trở thành dấu hiệu của thảm họa! Sự thịnh vượng đã kiểm tra tính bền bỉ của mục đích tiến bộ của chúng tôi.

Chúng ta hãy hỏi lại: Chúng ta đã đạt được mục tiêu của tầm nhìn của chúng ta về ngày thứ tư của tháng 3 năm 1933 chưa? Chúng ta đã tìm thấy thung lũng hạnh phúc của mình chưa?

Tôi thấy một quốc gia vĩ đại, trên một lục địa rộng lớn, được ban phước với vô số tài nguyên thiên nhiên. Hàng trăm ba mươi triệu người được hòa bình với nhau, họ đang làm cho đất nước của họ trở thành láng giềng tốt giữa các quốc gia. Tôi thấy một Hoa Kỳ có thể chứng minh rằng, dưới các phương pháp dân chủ của chính phủ, của cải quốc gia có thể được chuyển thành một khối lượng lớn các tiện nghi con người cho đến nay chưa được biết đến, và mức sống thấp nhất có thể được nâng cao hơn nhiều so với mức sống đơn thuần.

Nhưng đây là thách thức đối với nền dân chủ của chúng ta: Tại quốc gia này, tôi thấy hàng chục triệu công dân của nó - một phần đáng kể của toàn bộ dân số - những người vào thời điểm này bị phủ nhận phần lớn hơn những gì mà các tiêu chuẩn thấp nhất ngày nay gọi là những nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

Tôi thấy hàng triệu gia đình đang cố gắng sống bằng thu nhập ít ỏi đến nỗi thảm họa gia đình đeo bám họ từng ngày.

Tôi thấy hàng triệu người có cuộc sống hàng ngày ở thành phố và ở nông trại tiếp tục trong những điều kiện được gọi là không đứng đắn bởi cái gọi là xã hội lịch sự nửa thế kỷ trước.

Tôi thấy hàng triệu người bị từ chối giáo dục, giải trí và cơ hội để cải thiện rất nhiều của họ và rất nhiều con cái của họ.

Tôi thấy hàng triệu người thiếu phương tiện để mua các sản phẩm của nông trại và nhà máy và vì sự nghèo đói của họ đã phủ nhận công việc và năng suất của nhiều triệu người khác.

Tôi thấy một phần ba dân tộc xấu xí, tồi tàn, thiếu dinh dưỡng.

Không phải tuyệt vọng khi tôi vẽ cho bạn bức tranh đó. Tôi vẽ nó cho bạn với hy vọng - bởi vì Quốc gia, nhìn thấy và hiểu được sự bất công trong đó, đề xuất vẽ nó ra. Chúng tôi quyết tâm biến mọi công dân Mỹ trở thành đối tượng của mối quan tâm và lo lắng của đất nước mình và chúng tôi sẽ không bao giờ coi bất kỳ nhóm tuân thủ pháp luật trung thành nào trong biên giới của chúng tôi là thừa. Bài kiểm tra về sự tiến bộ của chúng ta không phải là chúng ta có thêm nhiều hơn vào sự dồi dào của những người có nhiều hay không mà là liệu chúng ta có cung cấp đủ cho những người có quá ít hay không.

Nếu tôi hiểu rõ tinh thần và mục đích của Quốc gia chúng ta, chúng ta sẽ không nghe theo Sự thoải mái, Chủ nghĩa cơ hội và Sự rụt rè. Chúng tôi sẽ tiếp tục.

Thật tuyệt vời, chúng ta của Cộng hòa là những người đàn ông và phụ nữ có thiện chí, những người đàn ông và phụ nữ có trái tim nồng nhiệt của sự cống hiến, những người đàn ông và phụ nữ có cái đầu lạnh và những bàn tay sẵn sàng vì mục đích thiết thực. Họ sẽ nhấn mạnh rằng mọi cơ quan của chính phủ phổ biến sử dụng các công cụ hữu hiệu để thực hiện ý chí của họ.

Chính phủ có thẩm quyền khi tất cả những người lập ra nó làm việc với tư cách là người được toàn dân ủy thác. Nó có thể đạt được tiến bộ liên tục khi nó bám sát tất cả các sự kiện. Nó có thể nhận được sự ủng hộ chính đáng và những lời chỉ trích chính đáng khi người dân nhận được thông tin trung thực về tất cả những gì chính phủ làm.

Nếu tôi biết ý chí của người dân chúng tôi, họ sẽ yêu cầu rằng những điều kiện này của chính phủ hiệu quả phải được tạo ra và duy trì. Họ sẽ yêu cầu một quốc gia không bị hủy hoại bởi căn bệnh ung thư bất công và do đó, giữa các quốc gia mạnh mẽ theo gương ý chí hòa bình.

Ngày nay, chúng ta tái thiết đất nước của mình theo những lý tưởng ấp ủ từ lâu trong một nền văn minh đột ngột thay đổi. Ở mỗi vùng đất luôn tồn tại những lực lượng lao động khiến đàn ông xa rời nhau và những lực lượng thu hút đàn ông lại với nhau. Trong tham vọng cá nhân của chúng tôi, chúng tôi là những người theo chủ nghĩa cá nhân. Nhưng trong quá trình tìm kiếm tiến bộ kinh tế và chính trị với tư cách là một quốc gia, tất cả chúng ta đều đi lên, hoặc nếu không thì tất cả chúng ta đều đi xuống, với tư cách là một dân tộc.

Để duy trì một nền dân chủ về nỗ lực đòi hỏi một lượng lớn sự kiên nhẫn trong việc xử lý các phương pháp khác nhau, một lượng lớn sự khiêm tốn. Nhưng từ sự nhầm lẫn của nhiều tiếng nói đã làm dấy lên sự hiểu biết về nhu cầu chiếm ưu thế của công chúng. Khi đó, giới lãnh đạo chính trị có thể nói lên những lý tưởng chung và hỗ trợ cho việc hiện thực hóa chúng.

Khi tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ một lần nữa, tôi đảm nhận nghĩa vụ trang trọng là dẫn dắt người dân Hoa Kỳ tiến lên trên con đường mà họ đã chọn để tiến lên.

Trong khi bổn phận này đặt lên vai tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức để nói ra mục đích và làm theo ý muốn của họ, tìm kiếm sự hướng dẫn của Thần linh để giúp mỗi người chúng ta và mỗi người có thể đưa ra ánh sáng cho họ đang ngồi trong bóng tối và hướng đôi chân của chúng ta vào con đường bình an. .


Ngày 19 tháng 1 năm 2012 trong Tìm thấy trong Lưu trữ | Tags: 1937, FDR, Lễ khánh thành | bởi fdrlibrary | Nhận xét đã đóng

Kỷ niệm 75 năm Ngày khánh thành lần thứ hai của FDR & # 8217 và Ngày nhậm chức mới

Ngày 20 tháng 1 năm 2012 đánh dấu kỷ niệm 75 năm ngày Franklin Roosevelt & # 8217s có Bài diễn văn nhậm chức lần thứ hai. Nó cũng đánh dấu lần đầu tiên một tổng thống tuyên thệ nhậm chức vào ngày 20 tháng 1, ngày được Tu chính án thứ 20 dời sang Hiến pháp Hoa Kỳ.

Trước đó, các tổng thống Mỹ đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 4 tháng 3, ngày được thiết lập theo ngôn ngữ của Tu chính án thứ 12. Điều này có ý nghĩa đối với các Framers khi các tổng thống mới được bầu và các thành viên của Quốc hội phải di chuyển một quãng đường rất xa bằng ngựa và xe ngựa.

Nhưng khi xã hội Mỹ ngày càng phức tạp và quốc gia này trở nên công nghiệp hóa hơn, bốn tháng giữa ngày bầu cử và ngày nhậm chức ngày càng trở nên khác biệt. Các tổng thống đương nhiệm sắp mãn nhiệm là những con vịt què bất lực, và các tổng thống đắc cử không có quyền ảnh hưởng đến các sự kiện. Cái gọi là & # 8220Interregnum & # 8221 giữa cuộc bầu cử FDR & # 8217s và lễ nhậm chức đầu tiên & # 8211 khi quốc gia vẫn tê liệt khi cuộc Suy thoái ngày càng sâu sắc và hệ thống ngân hàng sụp đổ & # 8211 là một ví dụ hoàn hảo về cuộc khủng hoảng mà sự chậm trễ này có thể gây ra.

Tu chính án thứ hai mươi được Quốc hội đề xuất vào ngày 2 tháng 3 năm 1932 và đã được 3/4 tiểu bang cần thiết nhanh chóng phê chuẩn. Nhưng theo điều khoản sửa đổi & # 8217s, nó đã không có hiệu lực cho đến ngày 15 tháng 10 năm 1933. Kết quả là FDR vừa trở thành tổng thống cuối cùng tuyên thệ nhậm chức vào ngày 4 tháng 3 (1933), vừa là tổng thống đầu tiên nhậm chức vào ngày ngày 20 tháng Giêng (1937) mới.

Vào ngày tháng Giêng lạnh giá 75 năm trước, khi ông đứng trong cơn mưa lái xe để phát biểu Diễn văn nhậm chức lần thứ hai của mình, FDR đã nhìn thấy & # 8220 1/3 một quốc gia tồi tàn, tồi tàn, thiếu dinh dưỡng & # 8221 và tuyên bố rằng & # 8220The kiểm tra sự tiến bộ của chúng ta không phải là chúng ta có thêm nhiều hơn vào sự dồi dào của những người có nhiều hay không mà là liệu chúng ta có cung cấp đủ cho những người có quá ít hay không. & # 8221


Tìm hiểu thêm

  • Thư viện & # 8217 Các lễ nhậm chức của Tổng thống Hoa Kỳ: & # 8220 Tôi Thực hiện Lời thề Trang trọng & # 8230 & # 8221: Hướng dẫn Tài nguyên cung cấp một điểm khởi đầu tốt để nghiên cứu về các lễ nhậm chức của tổng thống. Bộ phận Bản thảo của Thư viện & # 8217s lưu giữ 23 bộ sưu tập giấy tờ của tổng thống và rất nhiều các mục khác liên quan đến lễ nhậm chức của tổng thống có thể được tìm thấy trong toàn bộ bộ sưu tập của Thư viện & # 8217s, bao gồm các đoạn phim của Theodore Roosevelt và McKinley, ảnh của Abraham Lincoln và Calvin Coolidge, và bản thảo của bài diễn văn nhậm chức đầu tiên do George Washington đưa ra vào ngày 30 tháng 4 năm 1789.
  • Tìm kiếm trên lễ khánh thành hoặc chủ tịch trong Music for the Nation: American Sheet Music, ca. 1870 đến 1885 để xem & # 8220Inauguration Grand March & # 8221 dành riêng cho Tổng thống Rutherford B. Hayes và Phó Tổng thống William Wheeler, cũng như các bài hát dành riêng cho các tổng thống khác. Ngoài ra, đừng bỏ lỡ bộ sưu tập & # 8217s bản trình bày đặc biệt Âm nhạc Được xuất bản ở Mỹ, 1870-1885, bao gồm các bài hát chiến dịch và các bản nhạc khác dành cho các dịp lễ.
  • Để biết thêm các mẹo về cách tìm các tài liệu về tổng thống có sẵn trên khắp Trang web của Thư viện & # 8217s, hãy xem Tổng thống Hoa Kỳ: Hướng dẫn Tài nguyên.

Khung, Hiển thị, Bảo quản

Mỗi khung đều được xây dựng tùy chỉnh, chỉ sử dụng các tài liệu lưu trữ thích hợp của bảo tàng. Điều này bao gồm: Các khung tốt nhất, được điều chỉnh để phù hợp với tài liệu bạn đã chọn. Đây có thể là phong cách cổ, đồ cổ, mạ vàng, gỗ, v.v. Thảm vải, bao gồm lụa và sa tanh, cũng như tấm thảm bảo tàng với các đường vát được vẽ bằng tay. Đính kèm tài liệu vào thảm để bảo vệ tài liệu. Việc “bản lề” này được thực hiện theo tiêu chuẩn lưu trữ. "Kính" bảo vệ, hoặc kính Acrylic Tru Vue Optium, có khả năng chống vỡ, chống tia cực tím 99% và chống phản xạ. Bạn được hưởng lợi từ kinh nghiệm hàng thập kỷ của chúng tôi trong việc thiết kế và tạo ra các tài liệu lịch sử đẹp, hấp dẫn và được đóng khung bảo vệ.


Bài diễn văn nhậm chức thứ hai của Franklin D. Roosevelt - LỊCH SỬ

Thực tế nhanh: Franklin D. Roosevelt đã lãnh đạo đất nước vượt qua cuộc Đại suy thoái và Chiến tranh thế giới thứ hai.

Tiểu sử: Đảm nhận vị trí Tổng thống ở độ sâu của cuộc Đại suy thoái, Franklin D. Roosevelt đã giúp người dân Mỹ lấy lại niềm tin vào chính mình. Ông đã mang lại hy vọng khi hứa hành động nhanh chóng, mạnh mẽ, và khẳng định trong Diễn văn nhậm chức của mình, "điều duy nhất chúng ta phải sợ là chính nỗi sợ hãi."

Sinh năm 1882 tại Hyde Park, New York - nay là di tích lịch sử quốc gia - ông theo học Đại học Harvard và Trường Luật Columbia. Vào Ngày Thánh Patrick, 1905, ông kết hôn với Eleanor Roosevelt.

Theo gương người anh họ thứ năm của mình, Tổng thống Theodore Roosevelt, người mà ông vô cùng ngưỡng mộ, Franklin D. Roosevelt đã tham gia hoạt động công ích thông qua chính trị, nhưng với tư cách là một đảng viên Đảng Dân chủ. Ông thắng cử vào Thượng viện New York năm 1910. Tổng thống Wilson đã bổ nhiệm ông làm Trợ lý Bộ trưởng Hải quân và ông là ứng cử viên Đảng Dân chủ cho chức Phó Tổng thống năm 1920.

Vào mùa hè năm 1921, khi ông 39 tuổi, một thảm họa ập đến với căn bệnh viêm đa cơ. Thể hiện lòng dũng cảm bất khuất, anh đã chiến đấu để giành lại khả năng sử dụng đôi chân của mình, đặc biệt là thông qua bơi lội. Tại Hội nghị Dân chủ năm 1924, ông đã chống nạng xuất hiện một cách ngoạn mục để đề cử Alfred E. Smith là "Chiến binh Hạnh phúc". Năm 1928 Roosevelt trở thành Thống đốc New York.

Ông được bầu làm Tổng thống vào tháng 11 năm 1932, nhiệm kỳ đầu tiên trong bốn nhiệm kỳ. Đến tháng 3, đã có 13.000.000 người thất nghiệp, và hầu hết mọi ngân hàng đều đóng cửa. Trong "một trăm ngày" đầu tiên của mình, ông đề xuất và Quốc hội đã ban hành một chương trình sâu rộng nhằm mang lại sự phục hồi cho kinh doanh và nông nghiệp, cứu trợ những người thất nghiệp và những người có nguy cơ mất trang trại và nhà cửa, và cải cách, đặc biệt là thông qua việc thành lập Tennessee Valley Authority.

Đến năm 1935, Quốc gia đã đạt được một số biện pháp phục hồi, nhưng các doanh nhân và chủ ngân hàng ngày càng quay lưng lại với chương trình Giao dịch mới của Roosevelt. Họ sợ hãi các thí nghiệm của ông, kinh hoàng vì ông đã đưa Quốc gia ra khỏi tiêu chuẩn vàng và để ngân sách thâm hụt, và không thích nhượng bộ lao động. Roosevelt đã đáp lại bằng một chương trình cải cách mới: An sinh xã hội, thuế nặng hơn đối với người giàu, các biện pháp kiểm soát mới đối với các ngân hàng và tiện ích công cộng, và một chương trình cứu trợ việc làm khổng lồ cho những người thất nghiệp.

Năm 1936, ông được bầu lại với tỷ lệ cao nhất. Cảm thấy mình được trang bị một nhiệm vụ phổ biến, anh ta tìm kiếm pháp luật để mở rộng Tòa án Tối cao, nơi đã vô hiệu hóa các biện pháp Chính của Thỏa thuận Mới. Roosevelt đã thua trận chiến tại Tòa án Tối cao, nhưng một cuộc cách mạng về luật hiến pháp đã diễn ra. Sau đó, Chính phủ có thể điều tiết nền kinh tế một cách hợp pháp.

Roosevelt đã cam kết với Hoa Kỳ về chính sách "láng giềng tốt", biến Học thuyết Monroe từ một tuyên ngôn đơn phương của Mỹ thành những thỏa thuận để cùng hành động chống lại những kẻ xâm lược. Ông cũng tìm cách thông qua luật trung lập để giữ Hoa Kỳ không tham chiến ở châu Âu, đồng thời củng cố các quốc gia bị đe dọa hoặc tấn công. Khi nước Pháp thất thủ và nước Anh bị bao vây vào năm 1940, Anh bắt đầu gửi cho Anh tất cả những khoản viện trợ có thể có, nếu không có sự tham gia quân sự thực sự.

Khi quân Nhật tấn công Trân Châu Cảng vào ngày 7 tháng 12 năm 1941, Roosevelt chỉ đạo tổ chức nhân lực và nguồn lực của Quốc gia cho cuộc chiến toàn cầu.

Cảm thấy rằng nền hòa bình trong tương lai của thế giới sẽ phụ thuộc vào mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Nga, ông đã dành nhiều suy nghĩ cho việc hoạch định một Liên hợp quốc, trong đó ông hy vọng những khó khăn quốc tế có thể được giải quyết.

As the war drew to a close, Roosevelt's health deteriorated, and on April 12, 1945, while at Warm Springs, Georgia, he died of a cerebral hemorrhage.

For more information about our 32nd President you can visit
The Franklin D. Roosevelt Presidential Library
maintained by Marist College.


Xem video: Франклин Рузвельт. 32-й президент Соединённых Штатов Америки (Tháng Tám 2022).